Für das Vergangene – Dank. Für das Kommende – Ja!

“Für das Vergangene – Dank. Für das Kommende – Ja!”

Mit diesem Zitat des schwedischen Schriftstellers und ehemaligen UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld, senden wir allen Freiwilligen der diesjährigen Baucamps, den vielen Spenderinnen und Spendern, den Partnerprojekten im In- und Ausland und unseren lieben Freunden aus dem internationalen Bauorden-Netzwerk unseren Dank für die zupackende Hilfsbereitschaft, die vielen kleinen und großen Spenden und die freundschaftliche Kooperation.

Wir wünschen Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen besinnlichen Ausklang des Jahres sowie einen kraft- und hoffnungsvollen Beginn des neuen Jahres.

“Durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes wird uns besuchen das aufgehende Licht aus der Höhe, damit es erscheine denen, die sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.”
Lk 1, 78-79 (L)

“For all that has been, Thank you. For all that is to come, Yes!”

With this quote from the Swedish writer and former UN Secretary General Dag Hammarskjöld, we send to all volunteers of this year’s construction camps, the many donors, the great partner projects at home and abroad and our dear friends from the international Bauorden-Network our heartfelt gratitude for the passionate helpfulness, the many small and large donations and the friendly cooperation in the sign of hope for a future in peace.

We wish you a blessed Christmas, a contemplative end of the year and a powerful and hopeful beginning of the new Year.

“Because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
Luke 1, 78-79 (NIV)